Römische Zahlen als Tattoo
Ratgeber · zuletzt geprüft am 8. August 2026
Ein Datum in römischen Ziffern wird in drei Teilen umgerechnet: Tag, Monat und Jahr einzeln, danach mit einem Trennzeichen zusammengesetzt. Wer das ganze Datum als eine Zahl behandelt, bekommt eine Zeichenfolge, die niemand lesen kann.
Zahl prüfen
Jeden Teil des Datums einzeln eingeben. Der Rechner meldet falsche Schreibweisen.
Datum schreiben
Der 14. März 1975 besteht aus drei Zahlen: 14, 3 und 1975. Einzeln umgerechnet ergibt das XIV, III und MCMLXXV.
| Teil | Zahl | Römisch |
|---|---|---|
| Tag | 14 | XIV |
| Monat | 3 | III |
| Jahr | 1.975 | MCMLXXV |
| Ganzes Datum | 14.03.1975 | XIV · III · MCMLXXV |
Trennzeichen
Ohne Trennung wird aus dem Datum eine unleserliche Kette: XIVIIIMCMLXXV. Üblich sind drei Varianten, alle sind gleichermaßen korrekt.
| Variante | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|
| Mittiger Punkt | XIV · III · MCMLXXV | antik, ruhig |
| Schrägstrich | XIV / III / MCMLXXV | modern, kompakt |
| Zeilenumbruch | XIV III MCMLXXV | drei Zeilen untereinander |
Der mittige Punkt ist die historisch treueste Lösung. Römische Inschriften trennten Wörter genau so, mit einem Punkt auf halber Zeichenhöhe.
Reihenfolge
Im deutschsprachigen Raum gilt Tag, Monat, Jahr. Wer eine Vorlage aus dem englischsprachigen Netz übernimmt, bekommt oft Monat, Tag, Jahr. Bei einem Datum wie dem 3. April fällt der Unterschied nicht auf, aus III · IV wird dann still der 4. März.
Gerade bei Tagen bis 12 ist eine vertauschte Reihenfolge nicht zu erkennen, ohne das ursprüngliche Datum zu kennen.
Häufige Fehler
Die drei Fehler, die immer wieder vorkommen, lassen sich alle vorher abfangen.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| IL | XLIX | I darf nur vor V und X stehen |
| VL | XLV | V wird nie abgezogen |
| IIII | IV | höchstens drei gleiche Zeichen |
| MCMXCXX | MCMXC | Zeichen doppelt gesetzt |
Alle vier Fälle erkennt der Umrechner: er meldet, wenn eine Eingabe zwar lesbar, aber nicht normgerecht ist. Die vollständigen Regeln stehen unter Regeln der römischen Zahlschrift.
Vor dem Termin prüfen
Ein Tattoo lässt sich nicht korrigieren wie ein Text. Drei Minuten Prüfung vor dem Termin ersparen viel.
- Jeden der drei Teile einzeln in den Umrechner eingeben.
- Die fertige Zeichenfolge rückwärts prüfen, also von römisch nach Zahl.
- Die Vorlage ausgedruckt zum Termin mitnehmen, nicht nur auf dem Handy.
- Vor dem Stechen die aufgelegte Schablone Zeichen für Zeichen abgleichen.
Stelle und Länge
Römische Jahreszahlen werden schnell lang. 1975 braucht sieben Zeichen, 1888 sogar dreizehn: MDCCCLXXXVIII. Wer eine schmale Stelle im Sinn hat, sollte die Zeichenzahl vorher kennen.
| Jahr | Römisch | Zeichen |
|---|---|---|
| 1888 | MDCCCLXXXVIII | 13 |
| 1975 | MCMLXXV | 7 |
| 1988 | MCMLXXXVIII | 11 |
| 1995 | MCMXCV | 6 |
| 2000 | MM | 2 |
| 2013 | MMXIII | 6 |
| 2026 | MMXXVI | 6 |
Am Unterarm längs oder am Schlüsselbein ist auch eine lange Folge gut unterzubringen. Quer am Handgelenk wird es ab etwa zehn Zeichen eng, dort bietet sich der Zeilenumbruch in drei Zeilen an.
Belege
- Ifrah, Georges: Universalgeschichte der Zahlen, Campus, Frankfurt am Main 1991, S. 187 folgende.
- Menninger, Karl: Zahlwort und Ziffer, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1958, Band 2.